Intervista alla Casa Editrice Il Gatto Verde
Il mondo degli albi illustrati ci riserva ogni volta una sorpresa, quest’ultimo incontro rappresenta per noi un piccolo sogno che si avvera: entrare a piccoli passi nella redazione di una Casa Editrice e sentire da vicino l’odore fresco di carta stampata.
Il Gatto Verde edizioni ha invitato @unalboa4mani_ a casa sua, tra i colori accesi delle sue colonne portanti e le stanze di ufficio piene di idee che aspettano solo di essere realizzate.
Immaginate la nostra meraviglia…
Ad aprici la porta Angela Salvante responsabile Social Media che ci ha presentato con grande piacere e onore, Nicoletta del Giudice e Luca Misso dell’editoriale. Da lì in poi è stato un fiume in piena di domande.
IL GATTO VERDE EDIZIONI intervista a cura di:
Vale @il_passaggio_segreto
Anna @il_guazzabuglio_
Anna @mamma_leggi_ancora_
Evelina @lefavoleditommy
Quando è nata la casa editrice e perché?
[Il Gatto Verde] IL GATTO VERDE edizioni nasce dall’esperienza editoriale di oltre 50 anni del gruppo EDIZIONI SIMONE.
Abbiamo deciso di metterci ancora una volta in discussione.
Certamente la famiglia ci ha lanciato dei chiari segnali, abbiamo due bambini piccoli con i quali ci siamo letteralmente appassionati al mondo della letteratura per l’infanzia e poi l’intuizione di realizzare un’esperienza gattesca, che poi vi racconteremo, è presente nel nostro DNA.
Nonostante sia un comparto ben diverso rispetto a Edizioni Simone, e avendo noi i mezzi e le competenze abbiamo iniziato ad assecondare il nostro “The Boss”, il Gatto Verde appunto.
Siamo fieri del nostro team e sapevamo che potevamo contare sul loro entusiasmo per far spiccare il volo a questo nuovo progetto, tra tutti, qui oggi con noi c’è la nostra stimata Angela Salvante.
Perché avete scelto questo nome, il Gatto Verde Edizioni?
[Il Gatto Verde] Il nome della casa editrice nasce da una concomitanza di fattori che hanno come base comune il fatto che il Gatto è per noi simbolo di curiosità. L’ispirazione è nata leggendo una notizia sul giornale Il Messaggero del 4 Dicembre 2014, “Il mistero del gatto verde sul Mar Nero, una storia che piacerebbe al regista bosniaco Emir Kusturica. Da giorni è diventato star ed attrazione della città di Varna in Bulgaria, sulle sponde del Mar Nero, un bel gattone randagio color “verde smeraldo”. È stato anche oggetto di una mobilitazione online di protesta contro il responsabile, o i responsabili, di questo atto di crudeltà sugli animali. “ Si sono mobilitati ambientalisti ed associazioni contro il nucleare preoccupati ed intenti a capire cosa gli fosse accaduto. Forse un gioco crudele di chi non ama gli animali, un esperimento genetico, una prova della produzione di armi radioattive, o la conferma che gli alieni sono tra noi? Si scoprì poi che questo gatto semplicemente amava giocare con delle latte di vernice verde fluorescente abbandonate in un garage, dove andava ogni sera. Una storia che ridicolizzava il modo in cui l’opinione pubblica comune si lasciava trasportare da fantasiose teorie senza avere un minimo di capacità critica. Contemporaneamente qui a Napoli successe qualcosa di simile: comparve sul Il Mattino e in tutti telegiornali il caso del Lago D’averno tinto di rosso… si scoprì che il colpevole era un’alga presente nelle sue acque che donava quel colore intenso in alcuni periodi dell’anno, nulla a che vedere con tutto quello che l’opinione pubblica aveva sollevato in merito all’inquinamento e alle grandi tematiche ambientali. Questi fatti curiosi hanno accesso una importante riflessione in noi, notando quanto la conoscenza possa prendersi beffa delle persone che dimenticano di essere curiose e critiche. Per questo ci siamo posti l’obiettivo di regalare ai bambini gli strumenti per allenare la loro curiosità, la loro capacità critica, lasciando intatti lo spirito creativo e il desiderio di scoperta.
Il tema della sostenibilità, intesa in tutte le sue espressioni, quindi non semplicemente ambientale ma anche come progresso civile e sociale, così come i temi legati alla diversità in ogni sua sfaccettatura, saranno trattati attraverso la sollecitazione dello spirito critico del bambino e non come un insieme di regole astratte cui uniformarsi passivamente per un “mondo migliore”. I fatti curiosi che vi abbiamo raccontato si sono poi sposati emotivamente con la storia di famiglia. La sorella di Nicoletta colleziona da sempre Gatti Verdi, simbolo del legame con il papà Federico del Giudice, noto editore, nonché fondatore di Edizioni Simone.
Qual è lo scopo del progetto e cosa si vuole cercare di portare avanti nella linea editoriale?
[Il Gatto Verde] Si mira ad un prodotto educativo, quanto più vicino possibile alle esigenze di quello che è il percorso scolastico dei bambini, a libri che oltre ad essere accattivanti diano anche la possibilità di tenere insieme didattica e divulgazione scientifica.
È con questa idea che abbiamo iniziato la ricerca dei testi che definiamo “Educational 0/8 anni“ che trattano argomenti importanti ma che con semplicità accompagnano i bambini nella scoperta del mondo che li circonda, allo scopo di allenare la loro flessibilità cognitiva e portarli gradatamente sui temi più complessi che affronteranno negli anni successivi.
La serie degli animali nasce allo scopo di sensibilizzare i bambini su temi importanti quali la sostenibilità ambientale, sociale ed economica, tutti temi appartenenti a “la nuova Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile” ancora poco presenti o comunque non trattati in modo organizzato all’interno della letteratura per bambini.
L’attenzione che ponete sui 17 obiettivi dell’Agenda 2030, diventa quindi per voi una condizione in cui i testi che pubblicate si devono identificare?
[Il Gatto Verde] Si, rappresentano spunti interessanti ed il percorso della nostra casa editrice seguirà questi propositi anche nella selezione dei titoli all’estero.
C’è, oltre agli aspetti che ci avete elencato, un altro elemento chiave imprescindibile che cercate tra le varie proposte che valutate?
[Il Gatto Verde] Scegliamo titoli che diano la possibilità di sviluppare quella che è la capacità critica del bambino.
I bambini nascono tutti con questa capacità critica e lo dimostrano le loro 1.000 domande a cui però gli adulti non sempre riescono a rispondere.
Vogliamo con la giusta misura adatta ai bambini, fornire spunti di riflessione importanti, quelli quindi dell’Agenda 2030, che tanto semplici non sono.
Emblematico per noi è “Simone e Nomone”, invitiamo i bambini dai 6 anni in poi a leggerlo da soli e vedrete quante osservazioni ne nasceranno. Questo albo è un classico esempio di come si possa allenare un bambino in autonomia senza necessariamente la presenza di un genitore.
Qual è il titolo del nostro primo albo illustrato?
[Il Gatto Verde] “Biomimetica”, utilissimo per comprendere che cos’è. La nostra stessa vita è intimamente collegata ad una moltitudine di piccole cose che, insieme, contribuiscono al suo delicato equilibrio, da proteggere a tutti i costi.
Biomimetica è anche il nostro albo del cuore perché è stato il primo, grazie al quale siamo entrati in contatto con l’editore straniero per acquistarlo. Da loro abbiamo acquistato anche “Mostri Sacri” che ha vinto il premio “non Fiction 2022” a Bologna e “I.A. Intelligenza artificiale” in uscita il 25 Ottobre 2023, non perdetelo, è il primo albo illustrato sulla storia dell’intelligenza artificiale.
Chi si occupa dell’attività di scouting? Puntate all’editoria straniera con l’obiettivo di portarla in Italia in traduzione oppure vi concentrate su autori italiani emergenti e non?
[Il Gatto Verde] Siamo noi due, Luca e Nicoletta, che curiamo la scelta di autori e testi. Non è sempre facile, per le tempistiche, partire da zero. Quest’anno pubblicheremo una trentina di albi, così come l’anno prossimo…
La letteratura degli editori stranieri in questo ci da una mano, proponendo spunti da cui “pizzicare”. Ogni anno però tendiamo a raddoppiare quelle che sono le nostre produzioni interne.
Come incontrate autori ed illustratori e come riescono a proporsi a voi?
[Il Gatto Verde] Abbiamo sul sito una sezione dedicata a tutti gli autori ed illustratori che vogliono entrare nella famiglia del Gatto Verde. Ci arrivano tantissime proposte che noi ovviamente accuratamente leggiamo e selezioniamo.
Funziona tendenzialmente così, l’autore prepara una breve sinossi, una piccola presentazione del libro che propone all’editore. Solo se l’editore lo sceglie, inizia la vera lavorazione.
Altre volte invece autore ed illustratore (forti magari di una già consolidata complicità) si propongono insieme, aggiungendo anche qualche tavola alla sinossi dell’albo. Dal momento in cui si dà il via alla lavorazione, i tempi di realizzazione di un libro sono molto lunghi.
Per il 2024 abbiamo in programma la pubblicazione di diversi testi interessanti in collaborazioni con autori ed illustratori che vi faranno letteralmente rimanere a bocca aperta.
Cosa cercate negli autori?
[Il Gatto Verde] Cerchiamo un “guizzo”.
Anche se il calendario dei lanci commerciali è pieno, se troviamo una storia speciale non ce la lasciamo indietro. Per esempio vi cito Tiziana Tosi, della cui storia ci siamo innamorati, tanto emozionati e con lei abbiamo iniziato un lavoro bellissimo in collaborazione.
Come si costruisce il team di lavoro per una casa editrice, vi è un elemento essenziale richiesto?
[Il Gatto Verde] È la passione e il divertimento il nostro motore. Abbiamo puntato su chi ha accolto l’idea della realizzazione della casa editrice specializzata in letteratura per bambini con entusiasmo ed abbiamo formato un team che conta diverse persone competenti; sono loro l’anima del Gatto Verde. C’è anche chi è entrato a far parte della famiglia del Gatto Verde dall’esterno, n’è l’esempio Luna Di Meglio (Ufficio estero), una delle nostra traduttrice che ci ha conquistati non solo per le sue competenze linguistiche ma anche per il calore con cui ci accompagna e si commuove nel leggerci le nuove papabili pubblicazioni; vi cito anche Virginia De Marco, lettrice volontaria nel terzo settore, promuove la lettura precoce in famiglia attraverso la bellezza degli albi illustrati, approfitto per invitarvi a visitare il nostro canale YouTube, vedrete Virginia leggere i nostri albi.
A chi affidate le traduzioni degli albi?
[Il Gatto Verde] Le affidiamo a chi la lingua la vive e la pratica, per cogliere tutte le sfumature pertinenti all’uso quotidiano. La redazione impiega tanto lavoro in questo senso.
Quanti mesi ci impiega un libro, dalla sua nascita, ad arrivare allo scaffale?
[Il Gatto Verde] Possono volerci dai tre mesi a un anno anche se noi proviamo a mantenere l’impegno di pubblicazione entro i 18 mesi, che è il tempo medio dall’acquisto del titolo all’uscita. Molto dipende dalla traduzione, se è necessaria, e dai tempi di disegno delle tavole, se non ci sono. Ad esempio, la nostra illustratrice torinese, Laura Giorgi, l’abbiamo selezionata dal grande muro di Bologna, dopo aver studiato una rosa di candidati e un portafogli da scrivania.
Il progetto Zampeinpasta del team creativo ci ha incuriosito, di che cosa si tratta?
[Il Gatto Verde] È un progetto che nasce per proporre attività creative associate al libro. Sono i laboratori creativi del Gatto Verde, utili alle librerie, agli insegnanti, agli educatori, ai genitori ed appassionati, con l’intento di far giocare e divertire i bambini con i nostri libri.
Sul nostro sito abbiamo anche un blog, il Miaoblog, a cura del team creativo e della redazione, in cui offriamo spunti di lettura, tra articoli e schede gioco. Ci sono anche tante bellissime filastrocche.
Un lavoro sinergico per far si che tematiche difficili nell’ambito della scienza, dell’ecologia, sociali e alimentari possano essere di facile approccio anche per i più piccoli.
Quali sono i vostri obiettivi e sogni futuri?
[Il Gatto Verde] Siamo orgogliosi di presentare “Khat”, che esce il 29/11/2023. Si tratta di un fumetto sul tema dei migranti con potenti ed emozionanti illustrazioni. Di forte impatto emotivo, lo riteniamo un modo possibile per raccontare ai bambini una parte crudele del mondo. È chiaramente la direzione educativa che vogliamo intraprendere.
Sogni? Noi di Gatto Verde siamo ambiziosi, speriamo di realizzarli tutti.
[Un Albo a 4 mani] Grazie per averci fatto vivere quest’esperienza, grazie per la cura, il trasporto e la gioia con cui seguite il vostro lavoro… lo si percepisce tutto in ogni titolo del vostro catalogo.
Noi della community di @unalboa4mani_ abbiamo come voi l’obiettivo di diffondere la lettura tra i più piccoli e cerchiamo nel nostro piccolo di “educare” i genitori alla scelta di albi illustrati di qualità.
Crediamo fortemente che attraverso i libri si possano attraversare mille mondi, alla scoperta di sé e degli altri, cogliendone tutte le sfumature.
Tra una pagina e l’altra ci siamo tutti noi, editori, scrittori, illustratori e lettori, con le nostre AUTENTICHE EMOZIONI.
Non vediamo l’ora di leggere tutte le vostre prossime novità.
Abbiamo selezionato una serie di Albi che secondo noi rappresentano in pieno la mission della casa editrice di divulgare prodotti educativi che oltre ad essere accattivanti diano anche la possibilità di connettere didattica e divulgazione scientifica.
Primo tra tutti per noi c’è 🏅𝙈𝙤𝙨𝙩𝙧𝙞 𝙨𝙖𝙘𝙧𝙞
Questo testo 𝙝𝙖 𝙫𝙞𝙣𝙩𝙤 𝙞𝙡 𝘽𝙤𝙡𝙤𝙜𝙣𝙖 𝙍𝙖𝙜𝙖𝙯𝙯𝙞 𝘼𝙬𝙖𝙧𝙙2022 𝙣𝙚𝙡𝙡𝙖 𝙘𝙖𝙩𝙚𝙜𝙤𝙧𝙞𝙖 𝙉𝙤𝙣 𝙛𝙞𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣.
Dopo averlo letto non non ce ne stupiamo affatto.
Visualizza questo post su Instagram
Con questa serie di albi Il Gatto Verde ci presenta tante Curiosità e segreti sul mondo degli animali, con una carrellata di Frasi in rima in un caleidoscopio di colori.
Animali del bosco o di città, animali di campagna o del mare…
La divulgazione abbraccia il divertimento.
Visualizza questo post su Instagram
Come di consueto, per la rubrica “Intervista il protagonista” di #unalboa4mani la nostra cara Laura di @page21_books_and_creativity ha fatto due chiacchiere con..
Il famosissimo Gatto Verde!!! Un’intervista davvero speciale.
Visualizza questo post su Instagram
Per la rubrica settimanale del Venerdì, la nostra community ha scelto di recensire a 4 mani i meravigliosi albi firmati Il Gatto Verde.
Albi bellissimi letti e raccontati “a 4 mani” come piace a noi 🙂
Il Bambino Fiume
di Cécile Elma Roger
illustrazioni di Eve Gentilhomme
Visualizza questo post su Instagram
Piccola Nuvola
di Emma Virke e Fumi Koike
Visualizza questo post su Instagram
IO E AQUILA
di Martine Grande
Traduzione: E. Valvo
Visualizza questo post su Instagram
Dino ABC – Impara le lettere dell’alfabeto con i dinosauri e altri animali preistorici
di Line Weil
Visualizza questo post su Instagram
Simone e Nomone e Simone e Nomone Il ladro colpisce ancora
di Kari Stai
Visualizza questo post su Instagram
Amico Sole
di Lotta Geffenblad
Visualizza questo post su Instagram
𝗨𝗡’𝗜𝗦𝗢𝗟𝗔 𝗦𝗢𝗧𝗧𝗢 𝗟𝗔 𝗣𝗜𝗢𝗚𝗚𝗜𝗔
di Morgane De Cadier e Florian Pigè
Visualizza questo post su Instagram
Nel Bosco
di Simon Pietro Tartaglia
Visualizza questo post su Instagram
Lola la Capodoglia
Collettivo Rosa Sardinia e Roser Rimbau
Visualizza questo post su Instagram
Biomimetica
di Emmanuelle Walker e Seraphine Menu
Visualizza questo post su Instagram
E per concludere, ecco le divertenti attività con i bambini ispirate ai libri di Il Gatto Verde.
Carta d’identità del Dinosauro
Visualizza questo post su Instagram
Lettura condivisa a scuola con Limone Musone!
Visualizza questo post su Instagram
Una squisita ricetta da preparare con i bambini ispirata a
La banana burlona
Visualizza questo post su Instagram
